« 2004年BD市場レポートより(3) | トップページ | SPY vs SPY THE COMPLETE CASEBOOK »

2005年10月 8日 (土)

2004年BD市場レポートより(4)

 2004年のACBDレポート内容のご紹介の第4回、これでラストです。(→ href="http://kandume.tea-nifty.com/manga/2005/10/2004bd1_607d.html" target="_blank">第1回 href="http://kandume.tea-nifty.com/manga/2005/10/2004bd2_faca.html" target="_blank">第2回 href="http://kandume.tea-nifty.com/manga/2005/10/2004bd3_b1f2.html" target="_blank">第3回


 今回は、このページの下の方に載っていたpdfファイルの5ページ目「* Concentration sur la BD étrangère」より、2004年のBD出版社におけるMangaのヒット作とその発行部数をリストアップしました。


 外国の漫画のうち、フランス語圏で最も翻訳され続けているのがアジアのBDで、2003年には521点だったのが、2004年には754点に増えたそうです。


▼以下が、2004年の日本のMangaのヒット作と、その発行部数です。





























タイトル(原題)部数
Naruto
(NARUTO)
60, 000
Yu-Gi-Oh
(遊戯王)
50, 000
Gunnm Last Order
(銃夢(Gunnm)Last Order)
50, 000
Fruits Basket
(フルーツバスケット)
40, 000
Shaman King
(シャーマンキング)
40, 000
Samouraï deeper Kyo
(SAMURAI DEEPER KYO)
40, 000
Hunter x Hunter
(HUNTER×HUNTER)
40, 000
Love Hina
(ラブひな)
35, 000
Saint Seiya : les chevaliers du zodiaque
(聖闘士星矢EPISODE・G)
35, 000
Neon-Genesis Evanlegion
(新世紀エヴァンゲリオン)
33, 000
Captain Tsubasa world youth
(キャプテン翼 (ワールドユース編))
30, 000
Angel Heart
(エンジェル・ハート)
30, 000
Get Backers
(Get backers―奪還屋)
25, 000
Inu-Yasha
(犬夜叉)
25, 000
One Piece
(ONE PIECE)
25, 000
Nana
(NANA)
25, 000
Say Hello to Black Jack
(ブラックジャックによろしく)
20, 000
Chobits
(ちょびっツ)
20, 000
Slam Dunk
(スラムダンク)
20, 000
Alice 19th
(ありす19th)
20, 000
Step up Love Story
(ふたりエッチ)
20, 000
Devil Devil
(デビデビ)
20, 000
Bleu Indigo
(藍より青し)
20, 000
Ken
(蒼天の拳)
20, 000
20th century boys
(20世紀少年―本格科学冒険漫画)
18, 000
Dragon Ball
(ドラゴンボール)
20, 000

 最後の行の「ドラゴンボール」は新装版だそうです。また、2004年に翻訳されたアジアのBD754点のうちManhwa(韓国の漫画)は137点なのだそうですが、そのヒット作のひとつとして「Chonchu(15, 000部)」というタイトルが挙げられていました。


 …で、私見なんですが、発行部数だけを見ると果たしてこの数字、意外と少ないような(例によって、最新刊の単行本の発行部数なのか、シリーズ全巻の総発行部数なのか、文面ではちょっと分かりかねるのですが…)。でも出版点数で言えば、第1回のエントリで挙げたように「BDの種目に属する3070点の本が出版された。」との事ですから、日本のMangaの占める割合は、非常に大きいと思いました。(ただし、このレポートでは、日本のMangaの出版点数が分かりかねます。アジアのBD754点から韓国のManhwa137点を引いた617点で良いのかな…)



 このACBDレポート、もっと詳細に読んでいけば色々と面白い発見もあるのでしょうけれど、私の知識と語学力では、これで精一杯。また何か新しい発見がありましたら、このブログで取り上げたいと思います。


 なお、最新のBDベストセラーはこんな感じ。日本のマンガ作品だと、新たに「鋼の錬金術師」や「ツバサ―RESERVoir CHRoNiCLE」がランクインしているようですよ。


|

« 2004年BD市場レポートより(3) | トップページ | SPY vs SPY THE COMPLETE CASEBOOK »

フランス(及び仏語圏)」カテゴリの記事

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2004年BD市場レポートより(4):

« 2004年BD市場レポートより(3) | トップページ | SPY vs SPY THE COMPLETE CASEBOOK »